1
00:01:28,900 --> 00:01:36,300
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
<i>Επεισόδιο δέκατο όγδοο</i>

3
00:01:49,100 --> 00:01:51,500
Κυρία, πιείτε λίγο τσάι.

4
00:01:54,700 --> 00:01:58,800
Κυρία, ακούω ότι σκοπεύετε να πάτε να ζήσετε στο ναό.

5
00:01:58,900 --> 00:02:01,900
Στην πραγματικότητα ήρθα να συζητήσω το θέμα με τον Qiqi.

6
00:02:04,000 --> 00:02:06,100
Η δεύτερη κυρία δεν ασχολείται πραγματικά με τέτοια θέματα.

7
00:02:06,390 --> 00:02:08,500
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε μέρος στο θέμα;

8
00:02:09,900 --> 00:02:11,780
πρέπει να φύγεις,

9
00:02:12,380 --> 00:02:14,130
αυτό που θα πω,

10
00:02:14,900 --> 00:02:18,000
Θα πίστευα ότι η δεύτερη κυρία δεν θα θέλει να ακούσετε.

11
00:02:20,200 --> 00:02:22,300
Δεύτερη κυρία, τι πιστεύετε..

12
00:02:33,630 --> 00:02:36,310
Φαίνεται ότι ξέρεις τι πρόκειται να πω.

13
00:02:38,630 --> 00:02:40,270
Liu Qiqi.

14
00:02:41,700 --> 00:02:44,700
Ακόμα δεν έχω πει στη Σεν Αν ότι υποδύεσαι σαν εμένα.

15
00:02:44,710 --> 00:02:46,870
Στο παρελθόν, αν του το έλεγα, δεν θα με πίστευε.

16
00:02:47,150 --> 00:02:53,100
Τώρα, δεν του το λέω γιατί σε λυπάμαι.

17
00:02:54,300 --> 00:02:58,590
Έχετε στριμώξει και τη ζωή και την ελπίδα σας στο Shen An.

18
00:02:59,290 --> 00:03:01,610
Αν του έλεγα την αλήθεια,

19
00:03:01,950 --> 00:03:04,180
τότε αυτό θα ήταν το απόλυτο τέλος σου.

20
00:03:07,120 --> 00:03:09,840
Θέλω πραγματικά να δω μια τέτοια στιγμή.

21
00:03:14,260 --> 00:03:17,210
Ωστόσο, καθώς σύντομα θα γίνω μητέρα,

22
00:03:18,210 --> 00:03:22,470
Θέλω να συσσωρεύσω καλοσύνη για το παιδί στην κοιλιά μου.

23
00:03:27,500 --> 00:03:30,200
Νομίζεις ακόμα ότι αν του το έλεγα τώρα,

24
00:03:30,600 --> 00:03:33,100
Η Shen An δεν θα το πίστευε ακόμα;

25
00:03:33,830 --> 00:03:38,760
Liu Qiqi, σκέφτεσαι πολύ απλά για τα θέματα.

26
00:03:41,210 --> 00:03:44,460
Το σκέφτηκες λόγω της φροντίδας σου για αυτόν στο ιατρείο

27
00:03:45,300 --> 00:03:47,200
και το κλεμμένο μενταγιόν από νεφρίτη,

28
00:03:47,260 --> 00:03:49,930
θα σε πιστέψει και δεν θα σε αμφισβητήσει ποτέ;

29
00:03:49,990 --> 00:03:51,690
Έχετε άδικο.

30
00:03:52,250 --> 00:03:55,880
Ξέρατε ότι κουβαλούσα το Shen An στην πλάτη μου για επτά ημέρες και επτά νύχτες;

31
00:03:56,200 --> 00:03:58,620
Τι συνέβη αυτές τις επτά ημέρες,

32
00:03:59,000 --> 00:04:02,900
Ξέρω ξεκάθαρα, ο Σεν Αν ξέρει ξεκάθαρα,

33
00:04:03,200 --> 00:04:05,300
αλλά δεν ξέρεις.

34
00:04:07,710 --> 00:04:10,750
Αν ήθελα να έχω μια σωστή συζήτηση με τον Shen An,

35
00:04:11,600 --> 00:04:13,500
με την προσωπικότητά του,

36
00:04:13,510 --> 00:04:15,540
δεν θα έστελνε κόσμο να μάθει;

37
00:04:17,730 --> 00:04:19,810
Εκείνες τις λίγες μέρες το χιόνι σφράγισε τα βουνά.

38
00:04:20,910 --> 00:04:23,510
Δεν θα μπορούσατε να φύγετε από την αίθουσα των φαρμάκων.

39
00:04:24,730 --> 00:04:27,060
Πώς θα μπορούσατε να σώσετε τη Σεν Αν;

40
00:04:27,410 --> 00:04:33,130
Liu Qiqi, σου έχω ήδη δώσει μια διέξοδο.

41
00:04:34,580 --> 00:04:37,820
Τώρα θα εξαρτηθεί μόνο από το αν θα δώσετε στον εαυτό σας μια διέξοδο.

42
00:04:46,700 --> 00:04:48,500
Α, και,

43
00:04:49,400 --> 00:04:51,800
Είπα στη Σεν Αν,

44
00:04:51,900 --> 00:04:54,400
αν εσύ και εγώ δεν καταφέρουμε να συμφωνήσουμε,

45
00:04:54,600 --> 00:04:57,200
Θα μετακομίσω στο ναό αύριο.

46
00:05:00,600 --> 00:05:04,900
Ωστόσο, νομίζω ότι αυτό το μέρος σας ταιριάζει περισσότερο.

47
00:05:54,700 --> 00:05:56,300
Qiqi.

48
00:05:58,380 --> 00:05:59,840
Γιατί ήρθες;

49
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
Εσύ και ο Song Ning μιλήσατε;

50
00:06:07,750 --> 00:06:09,510
Τότε, σκέφτεσαι...

51
00:06:13,500 --> 00:06:15,180
Συμφωνήσατε.

52
00:06:22,800 --> 00:06:26,700
Ήταν το κακό μου, δεν έπρεπε να ζηλέψω.

53
00:06:27,100 --> 00:06:30,000
Ίσως επειδή η Σονγκ Νινγκ είναι έγκυος,

54
00:06:30,030 --> 00:06:33,870
Δεν μπορούσα να το δεχτώ εκείνη τη στιγμή και γι' αυτό ήμουν τόσο άσχημα,

55
00:06:33,870 --> 00:06:38,070
Σύζυγε, είμαι ακόμα το εγώ του παρελθόντος.

56
00:06:38,110 --> 00:06:42,590
Ο Qiqi είναι πρόθυμος να σας φροντίσει μαζί με τον Song Ning.

57
00:06:49,740 --> 00:06:53,370
Παρακαλώ αντέξτε αυτό το θέμα.

58
00:06:53,370 --> 00:06:56,740
Qiqi, σας είμαι ευγνώμων.

59
00:07:05,500 --> 00:07:09,130
Qiqi, τι συμβαίνει;

60
00:07:12,520 --> 00:07:15,890
είσαι καλά;

61
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
Κυρία, κυρία!

62
00:07:27,870 --> 00:07:30,900
Qing'er, είναι διαφορετικά τώρα.

63
00:07:30,950 --> 00:07:33,670
Δεν μπορείς να φωνάζεις και να ουρλιάζεις.

64
00:07:33,700 --> 00:07:36,300
Πρέπει να είστε προσεκτικοί για να μην τρομάξετε το παιδί στην κοιλιά μου.

65
00:07:36,300 --> 00:07:38,580
Κυρία, δεν ακούσατε;

66
00:07:38,580 --> 00:07:42,250
Η Miss Liu είναι ξανά με παιδί!

67
00:07:46,400 --> 00:07:48,500
Τέτοια σύμπτωση.

68
00:07:55,330 --> 00:08:00,420
Οι δύο Madams δεν έχουν ζήσει ποτέ αρμονικά και τώρα που τα πράγματα είναι κάπως καλύτερα, μένουν έγκυες και οι δύο ταυτόχρονα!

69
00:08:00,460 --> 00:08:04,180
-Γεια, ποιος πιστεύεις ότι θα γεννήσει πρώτος;<br>-Θα είναι καλό μόνο αν γεννήσουν πρώτα έναν γιο.

70
00:08:04,210 --> 00:08:06,820
Μόνο ο πρωτότοκος γιος μπορεί να κληρονομήσει τη θέση του Σεβασμιωτάτου.

71
00:08:06,880 --> 00:08:09,660
Νομίζω ότι σύντομα θα γίνει μεγάλο χάος στο παλάτι Cui Sha.

72
00:08:09,700 --> 00:08:13,300
-Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. <br>- Πάμε.

73
00:08:17,000 --> 00:08:19,100
Συγχαρητήρια, Σεβασμιώτατε.

74
00:08:19,100 --> 00:08:21,400
Και οι δύο Madams είναι έγκυες.

75
00:08:21,420 --> 00:08:24,340
Αυτό είναι διπλή ευτυχία.

76
00:08:24,390 --> 00:08:28,330
Ναί. Τις τελευταίες μέρες, η σκοτεινή αύρα του νοικοκυριού

77
00:08:28,330 --> 00:08:30,260
επιτέλους έφυγε!

78
00:08:32,100 --> 00:08:33,900
Πώς μπορεί να υπάρχει τέτοια σύμπτωση;

79
00:08:33,900 --> 00:08:37,680
Εξοχότατε, αυτό είναι πράγματι πολύ συνηθισμένο.

80
00:08:37,740 --> 00:08:42,260
Αυτή τη στιγμή μπορείτε να πείτε ποια κυρία θα γεννήσει πρώτη;

81
00:08:42,260 --> 00:08:45,500
Είναι ακόμη πολύ νωρίς για να πούμε.

82
00:08:47,600 --> 00:08:50,400
Τότε θα πρέπει να σας ζητήσω να τους συνταγογραφήσετε περισσότερο ενισχυτικό φάρμακο για το παιδί.

83
00:08:50,500 --> 00:08:53,200
Θα τους αφήσω στη φροντίδα σας.

84
00:08:53,340 --> 00:08:57,580
Ναι, θα πάρω την άδεια μου.

85
00:09:01,590 --> 00:09:06,330
Από σήμερα όλα τα τρόφιμα και τα ποτά για τις δύο μαντάμ θα ελέγχονται για δηλητήριο.

86
00:09:06,330 --> 00:09:10,350
Όλα τα αντικείμενα που μεταφέρονται στα δωμάτιά τους πρέπει να ελέγχονται διεξοδικά.

87
00:09:10,400 --> 00:09:13,200
Σεβασμιώτατε, ανησυχείτε για..;

88
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
Υπάρχουν αρκετά πράγματα που έχουν συμβεί εδώ χωρίς λόγο.

89
00:09:17,500 --> 00:09:19,300
Είναι για λόγους ασφαλείας.

90
00:09:26,240 --> 00:09:29,030
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα.

91
00:09:29,070 --> 00:09:31,390
Πώς περάσατε, είστε καλά;

92
00:09:31,390 --> 00:09:36,790
Ήρθα όπως θέλω να σας πω, <br>Μπορεί να μην χρειάζομαι πλέον μια ψευδαίσθηση.

93
00:09:36,790 --> 00:09:40,590
Έχετε επιλύσει θέματα με τον Shen An;

94
00:09:40,650 --> 00:09:45,400
Όχι μόνο αυτό, έχω περισσότερες ελπίδες τώρα.

95
00:09:45,500 --> 00:09:51,800
Δεν ξέρεις πώς ένιωσα όταν ανακάλυψα για πρώτη φορά ότι κουβαλούσα μια ζωή.

96
00:09:51,900 --> 00:09:57,700
Λες και όλες οι αδικίες και τα βάσανα που έχω υποστεί δεν έχουν πια σημασία.

97
00:09:58,200 --> 00:10:03,300
Είναι αυτός που με νοιάζει περισσότερο. είναι ο πιο κοντινός μου.

98
00:10:03,400 --> 00:10:06,300
Ζενέρ, είμαι πολύ χαρούμενος.

99
00:10:08,830 --> 00:10:13,150
Αυτό είναι καλό, νιώθω και εγώ χαρούμενος για σένα.

100
00:10:13,190 --> 00:10:17,690
Είσαι ακόμα πρόθυμος να επιστρέψεις στο παλάτι μαζί μου;

101
00:10:17,690 --> 00:10:22,390
Όχι, ελπίζω να μην ξανασυναντηθούμε ποτέ.

102
00:10:22,440 --> 00:10:24,640
Γιατί;

103
00:10:24,640 --> 00:10:28,800
Γιατί το να με βλέπεις είναι πόνος.

104
00:10:28,900 --> 00:10:31,500
Στο μέλλον, εκτιμήστε καλά τις μέρες σας.

105
00:10:31,500 --> 00:10:34,900
-Τζενέρ. <br> -Κάλε με Τζουν Φου.

106
00:10:34,900 --> 00:10:38,730
Κυρία, νομίζω ότι πρέπει να φύγετε γρήγορα.

107
00:11:14,950 --> 00:11:19,870
Θα πρέπει να τα παρατήσουμε.

108
00:11:21,200 --> 00:11:25,000
Ωραία, θα σε ακούσω.

109
00:11:25,110 --> 00:11:29,180
Θα υπάρχουν άλλοι τρόποι εντοπισμού της σφραγίδας.

110
00:11:29,200 --> 00:11:34,200
-Αλλά...<br> -Αλλά τι;

111
00:11:34,710 --> 00:11:39,340
Λίγο πριν, στο πρόσωπο του Σονγκ Νινγκ, είδα τον θάνατο.

112
00:11:44,180 --> 00:11:51,690
Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. Το φάρμακο που συνταγογραφώ θα εξασφαλίσει σίγουρα την ασφάλεια τόσο της μητέρας όσο και του παιδιού.

113
00:11:54,530 --> 00:12:02,140
Υπομονή λίγο. Μπορείτε να πείτε αν το παιδί είναι αγόρι ή κορίτσι;

114
00:12:02,140 --> 00:12:05,350
Αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να πούμε αυτήν τη στιγμή.

115
00:12:08,140 --> 00:12:13,020
Ευχαριστώ δεύτερη κυρία για την ευγενική χειρονομία, αλλά δεν είναι πραγματικά δυνατό να το πούμε αυτή τη στιγμή.

116
00:12:13,020 --> 00:12:19,070
Το δεύτερο Madam έχει ένα υγιές σώμα. Ανεξάρτητα αν της αρέσει αρσενικό ή θηλυκό, στο μέλλον, θα τα έχει.

117
00:12:19,100 --> 00:12:23,700
-Εχετε δίκιο. Πάρτε τον να πάει να πάρει το φάρμακο.<br>-Ναι.

118
00:12:30,300 --> 00:12:34,200
Αυτός ο γιατρός είναι ένας γέρος λύκος. Δεν τολμάει να πει τίποτα.

119
00:12:36,900 --> 00:12:42,000
Δεύτερον Κυρία, θέλετε πραγματικά να μάθετε αν το έμβρυο μέσα στη μήτρα σας είναι αγόρι ή κορίτσι;

120
00:12:44,800 --> 00:12:48,000
Στην πραγματικότητα...Γνωρίζω ένα άτομο που μπορεί να προβλέψει το μέλλον,

121
00:12:48,030 --> 00:12:52,830
που μπορεί να ξεχωρίσει αν είναι αγόρι ή κορίτσι και δεν το κάνει ποτέ λάθος.

122
00:12:54,700 --> 00:12:56,800
Θα το οργανώσω αμέσως.

123
00:13:13,470 --> 00:13:15,350
Με αυτόν τον τρόπο...

124
00:13:22,750 --> 00:13:24,840
Φτάσαμε.

125
00:13:29,310 --> 00:13:30,430
Έλα..

126
00:13:41,200 --> 00:13:42,700
Δάσκαλε!

127
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
Κύριος;

128
00:13:46,720 --> 00:13:49,180
Είσαι ήδη ένας τυχερός άνθρωπος.

129
00:13:49,180 --> 00:13:51,350
Για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

130
00:13:51,350 --> 00:13:56,470
Δάσκαλε, μπορείτε να πείτε αν το παιδί στην κοιλιά της κυρίας είναι αγόρι ή κορίτσι;

131
00:13:56,470 --> 00:13:58,730
Έλα μέσα.

132
00:13:59,100 --> 00:14:00,400
Ελάτε.

133
00:14:37,800 --> 00:14:39,300
Δεύτερη κυρία!

134
00:14:45,650 --> 00:14:47,390
Αργά.

135
00:14:47,390 --> 00:14:52,370
Δάσκαλε, μπορείς να πεις αν το παιδί είναι αγόρι ή κορίτσι;

136
00:14:54,090 --> 00:14:56,110
Χέρι!

137
00:15:14,500 --> 00:15:16,100
Κορίτσι!

138
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
Είναι αλήθεια;

139
00:15:20,300 --> 00:15:24,400
Μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας αν θα πιστέψετε ή όχι.

140
00:15:27,180 --> 00:15:28,700
Κυρία!

141
00:15:29,400 --> 00:15:33,200
Δάσκαλε, μπορείς να με βοηθήσεις να κοιτάξω ένα άλλο άτομο;

142
00:15:33,340 --> 00:15:34,690
Χέρι!

143
00:15:34,690 --> 00:15:40,080
-Δεν είναι εδώ. Λειτουργεί ένα αντικείμενο;<br>-Εξαρτάται από το αντικείμενο.

144
00:15:43,700 --> 00:15:45,400
Μαντήλι!

145
00:16:15,400 --> 00:16:20,100
Πόσο περίεργο. Γιατί λείπει το αγαπημένο μαντήλι της κυρίας;

146
00:16:20,120 --> 00:16:23,910
-Qing'er, είσαι έτοιμος;<br>-Έρχεσαι!

147
00:16:31,070 --> 00:16:32,440
Κυρία!

148
00:16:32,470 --> 00:16:35,190
Πάμε να διασκεδάσουμε.

149
00:16:35,300 --> 00:16:39,300
Ο γιατρός είπε ότι αυτό είναι καλό για το παιδί.

150
00:16:39,350 --> 00:16:43,460
Από τότε που έμεινες έγκυος, έγινες τόσο λαμπερή!

151
00:16:55,800 --> 00:16:58,700
Δεύτερον, κυρία, πρέπει να είστε ήρεμοι. Δεν μπορείτε να αφήσετε τους άλλους να δουν από το πρόσωπό σας.

152
00:17:03,230 --> 00:17:05,390
Η μεγαλύτερη κυρία.

153
00:17:25,400 --> 00:17:26,700
<i>Αγόρι!</i>

154
00:17:40,800 --> 00:17:47,300
<i>Δάσκαλε, υπάρχει τρόπος να μην γεννηθεί αυτό το παιδί;</i>

155
00:17:47,700 --> 00:17:53,900
<i>Υπάρχει ένας τρόπος να πεθάνει το παιδί της στη μήτρα.</i>

156
00:17:56,450 --> 00:17:59,980
Γεια σας, η μεγαλύτερη κυρία.

157
00:18:10,250 --> 00:18:14,420
Δεύτερη κυρία, πάμε.

158
00:18:35,800 --> 00:18:38,700
Κύριε! Κύριε, είστε ξύπνιος;

159
00:18:49,300 --> 00:18:51,000
Πού είναι αυτό;

160
00:18:51,100 --> 00:18:56,800
Πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. Εξαφανίστηκες για πολλές μέρες. Πού πήγες;

161
00:18:57,200 --> 00:18:59,000
Εξαφανίστηκε;

162
00:19:00,900 --> 00:19:02,900
Κύριε, πιείτε λίγο τσάι.

163
00:19:05,600 --> 00:19:08,700
Ο βασιλιάς θέλει να πάμε στο Βασίλειο του Γουέι για να βρούμε τον στρατηγό Σεν.

164
00:19:08,700 --> 00:19:12,840
Ήθελες να σε συναντήσω έξω από την πόλη, αλλά έλειπες εδώ και μέρες.

165
00:19:12,900 --> 00:19:16,000
Αργότερα ανησύχησα και μπήκα κρυφά στο παλάτι Cui Sha.

166
00:19:16,000 --> 00:19:20,300
Εκεί πήρα την είδηση, ότι πριν από λίγες μέρες, υπήρχε ένας δολοφόνος.

167
00:19:22,100 --> 00:19:25,100
Ziyan, συνέχισε να μιλάς.

168
00:19:25,200 --> 00:19:30,600
Αργότερα, φοβήθηκα ότι κάτι σου συνέβη και άκουσα ότι στο δάσος έξω από την πόλη,

169
00:19:30,630 --> 00:19:33,270
υπάρχουν πάντα σώματα που εμφανίζονται εκεί.

170
00:19:33,310 --> 00:19:38,150
Ήθελα να δοκιμάσω. Στο τέλος σε βρήκα εκεί.

171
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
τραυματίστηκα;

172
00:19:44,630 --> 00:19:47,820
Δεν θυμάστε τίποτα κύριε;

173
00:19:49,790 --> 00:19:52,590
Δεν θυμάσαι τίποτα;

174
00:19:52,590 --> 00:19:55,990
Τότε θυμάστε ακόμα τις εντολές του βασιλιά;

175
00:19:59,700 --> 00:20:04,100
Τότε...τι γίνεται με τον Ye Zhen;

176
00:20:04,180 --> 00:20:07,830
Γε Τζεν; Γιατί την ανέφερες ξαφνικά;

177
00:20:07,870 --> 00:20:10,830
-Κύριε, εσείς-<br>-Τι;

178
00:20:10,870 --> 00:20:18,910
Τίποτα. Ίσως είστε απλώς κουρασμένοι. Ίσως θα θυμάστε τα πάντα αφού ξεκουραστείτε για λίγες μέρες.

179
00:20:23,300 --> 00:20:27,900
Φαίνεται ότι ξέχασα κάτι πολύ σημαντικό.

180
00:21:16,210 --> 00:21:19,600
General Song, τι καλές πολεμικές τέχνες!

181
00:21:19,600 --> 00:21:24,170
Αναρωτιέμαι, ποιος ήταν αυτός που έχασε από κάτω μου πριν;

182
00:21:24,210 --> 00:21:27,810
Φυσικά. Αν δεν έχανα από σένα τότε,

183
00:21:27,850 --> 00:21:30,850
πώς θα ήσουν διατεθειμένος να με παντρευτείς;

184
00:21:30,890 --> 00:21:35,410
Δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω δει ότι ο μεγάλος στρατηγός Shen του Βασιλείου του Chen,

185
00:21:35,450 --> 00:21:39,090
έχει τόσο ασημένιο στόμα.

186
00:21:51,400 --> 00:21:54,800
Απλώς είναι λίγο αδύναμο. Δεν είναι τίποτα πραγματικά.

187
00:21:54,840 --> 00:21:59,100
Είναι κρίμα που δεν μπορείς να πολεμήσεις ποτέ ξανά σε πολέμους.

188
00:21:59,100 --> 00:22:03,780
Αν πάρω στρατιώτες να πάω να πολεμήσω ξανά, θα υπήρχαν οι μεγάλοι στρατηγοί του άλλου βασιλείου

189
00:22:03,820 --> 00:22:07,060
πέφτουν στα πόδια μου!

190
00:22:07,100 --> 00:22:09,260
Φυσικά.

191
00:22:09,270 --> 00:22:14,650
-Τότε ίσως δεν θα σε παντρευόμουν!<br>-Τότε αυτό είναι φυσικά...αδύνατον.

192
00:22:20,870 --> 00:22:25,540
Song Ning, στο παρελθόν σου φέρθηκα άσχημα.

193
00:22:26,000 --> 00:22:28,600
Μη με μισείς.

194
00:22:29,070 --> 00:22:33,480
Δικαιώθηκα και για τον εαυτό μου.

195
00:22:33,750 --> 00:22:38,150
Σεν Αν, είπα πριν ότι τα χρέη μας έχουν εκκαθαριστεί.

196
00:22:38,460 --> 00:22:41,470
Τώρα είναι η νέα αρχή.

197
00:22:48,500 --> 00:22:53,700
Song Ning, σκέφτομαι, το μελλοντικό μας παιδί,

198
00:22:53,700 --> 00:22:57,860
σίγουρα θα είναι γενναίος και ηρωικός. Θα είναι ένας υπέροχος στρατηγός!

199
00:22:57,900 --> 00:23:02,900
Όχι. Ελπίζω επίσης ότι μπορεί να επιλέξει τη ζωή του.

200
00:23:06,500 --> 00:23:10,200
Σεν Αν, θα σου ζητήσω μόνο ένα πράγμα.

201
00:23:10,260 --> 00:23:15,240
Ανεξάρτητα από το πόσο σημαντικοί είμαστε εγώ και ο Liu Qiqi στην καρδιά σας,

202
00:23:15,300 --> 00:23:18,980
πρέπει να φέρεστε και στα δύο παιδιά δίκαια.

203
00:23:19,730 --> 00:23:23,260
σου υπόσχομαι.

204
00:23:44,800 --> 00:23:51,400
Δεύτερον Κυρία, αυτή η κατάρα είναι κατάρα διπλής όψης. Πρέπει να πληγώσεις τον εαυτό σου αν πληγώσεις τον άλλον.

205
00:23:58,420 --> 00:24:01,020
Πρέπει να σκεφτείς καθαρά.

206
00:24:07,600 --> 00:24:12,200
Στην πραγματικότητα...ο αγώνας ανάμεσα σε εσάς και την κυρία δεν χρειάζεται να περιλαμβάνει αυτά τα παιδιά.

207
00:24:12,300 --> 00:24:16,500
Ίσως υπάρχουν άλλοι τρόποι. Έχεις σκεφτεί πραγματικά τα πράγματα;

208
00:24:23,600 --> 00:24:26,900
Καλά. Αφού η καρδιά σου είναι ήδη αποφασισμένη,

209
00:24:26,910 --> 00:24:29,510
Δεν θα πω περισσότερα.

210
00:24:59,200 --> 00:25:05,000
Song Ning, κάνει λίγο κρύο έξω. Πάμε μέσα.

211
00:25:05,200 --> 00:25:09,900
-Καλό κι αυτό. <br>-Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο, αλλά κυρία δεν μπορείτε ποτέ να καθίσετε ήσυχος.

212
00:25:12,100 --> 00:25:14,500
Έλα, θα σε στείλω πίσω.

213
00:25:14,530 --> 00:25:19,990
Έχετε ακόμα τόσα σημαντικά πράγματα να κάνετε. Δεν χρειάζεται να με διώξεις. Γρήγορα πίσω.

214
00:25:21,970 --> 00:25:25,450
Τι συμβαίνει;

215
00:25:25,520 --> 00:25:27,210
Κυρία!

216
00:25:27,250 --> 00:25:37,440
Τίποτα. Απλώς, μόλις τώρα...ίσως σκέφτομαι υπερβολικά τα πράγματα. Είναι μια χαρά.

217
00:25:37,500 --> 00:25:41,100
-Κίνγκερ, βιάσου και ζήτησε από τον γιατρό να έρθει να ρίξει μια ματιά.<br>-Ναι.

218
00:25:41,230 --> 00:25:44,820
Προχωρώ.

219
00:25:53,600 --> 00:25:58,200
Κυρία! Κυρία, τι συμβαίνει;

220
00:26:15,700 --> 00:26:20,300
Κυρία! Κυρία, ας πάμε πίσω στο δωμάτιο!

221
00:26:23,000 --> 00:26:24,500
Κυρία.

222
00:26:31,940 --> 00:26:34,680
<i>Song Ning</i>

223
00:26:41,600 --> 00:26:44,500
Κυρία, θα πάω να ζητήσω τον γιατρό.

224
00:26:44,540 --> 00:26:49,850
Δεν χρειάζεται. Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

225
00:27:01,400 --> 00:27:06,900
Δεύτερη κυρία, δεν είναι πολύ αργά για να τα παρατήσετε τώρα.

226
00:27:07,100 --> 00:27:09,900
<i>Σίγουρα δεν θα τα παρατήσω!</i>

227
00:27:09,980 --> 00:27:14,950
Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να θυμάστε. Στόχος σας είναι να έχετε τη ζωή του παιδιού της.

228
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
<i>Το ξέρω!</i>

229
00:27:19,030 --> 00:27:22,390
<i>Γρήγορα και φύγε!</i>

230
00:27:29,100 --> 00:27:34,100
<i>Αυτό είναι το πιο απεχθές είδος μαγείας. Όταν ο άλλος βλάπτεται,</i>

231
00:27:34,200 --> 00:27:40,100
<i>Θα είσαι και εσύ! Απλώς, όταν σε βλάπτουν 1 τοις εκατό, θα το νιώσει 10 τοις εκατό!</i>

232
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
Κυρία! Κυρία, τι συμβαίνει;

233
00:28:05,070 --> 00:28:08,270
Κυρία, μη με τρομάζετε!

234
00:28:09,070 --> 00:28:15,440
Κυρία! Κυρία, τι συμβαίνει; Μη με τρομάζετε, κυρία!

235
00:28:19,500 --> 00:28:21,100
Κυρία!

236
00:28:33,200 --> 00:28:37,300
-Κυρία!<br>-Qing'er, βιαστείτε και ζητήστε από τον επικεφαλής γιατρό να έρθει!

237
00:29:21,140 --> 00:29:23,140
Δεύτερη κυρία!

238
00:29:27,460 --> 00:29:30,180
Δεύτερη κυρία, αυτό είναι...;

239
00:29:36,580 --> 00:29:42,020
Να έρθει κάποιος! Κινδυνεύει το παιδί της δεύτερης κυρίας, καλέστε τον επικεφαλής γιατρό!

240
00:29:50,600 --> 00:29:56,000
Εξοχότατε! Σεβασμιώτατε. Συνέβη κάτι τρομερό, Σεβασμιώτατε.

241
00:29:57,900 --> 00:30:01,200
Έγινε ξαφνικά έτσι; Δεν ήταν καλά μόλις τώρα; Έχετε ζητήσει τον επικεφαλής γιατρό;

242
00:30:01,300 --> 00:30:04,300
- το έκανα. Ναι!<br>-Πάρτε τον να βιαστεί!

243
00:30:04,340 --> 00:30:07,820
Νέος Κύριε! Νεαρός Άρχοντας.

244
00:30:07,840 --> 00:30:12,430
-Τι συμβαίνει;<br>-Νεέ Κύριε, το στομάχι της δεύτερης κυρίας άρχισε ξαφνικά να πονάει.

245
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
Το παιδί βρίσκεται σε κίνδυνο.

246
00:30:14,500 --> 00:30:16,510
Γιατί είναι και αυτή άρρωστη;

247
00:30:16,510 --> 00:30:19,900
-Κάνε γρήγορα! Η κυρία, αυτή-!<br>-Γιατρέ, έλα να σώσεις τη δεύτερη κυρία μαζί μου!

248
00:30:20,000 --> 00:30:22,300
Δεν είπατε ότι η μεγαλύτερη κυρία είναι άρρωστη;

249
00:30:22,400 --> 00:30:26,300
Μην νοιάζεσαι για τους άλλους ακόμα! Η κυρία πονάει τόσο πολύ, απλά φοβάμαι ότι-!

250
00:30:26,350 --> 00:30:29,510
Δεν είναι σημαντικό το Second Madam; Νεέ Κύριε, εσύ αποφασίζεις!

251
00:30:29,540 --> 00:30:34,330
-Πήγαινε να ζητήσεις άλλο γιατρό.<br>-Όχι! Νεέ Κύριε, αυτό είναι επείγον!

252
00:30:34,400 --> 00:30:38,100
Αν συμβεί κάτι στο παιδί της, δεν θα θέλει να ζήσει άλλο.

253
00:30:38,100 --> 00:30:42,500
Σας ικετεύω, η κυρία κινδυνεύει πραγματικά πολύ! Βιασύνη!

254
00:30:42,500 --> 00:30:46,600
Νεέ Κύριε, ξέχασες την ευγνωμοσύνη που έχεις στη Δεύτερη Κυρία;

255
00:30:46,700 --> 00:30:50,400
Έχει ήδη χάσει ένα παιδί. Αν δεν μπορεί καν να κρατήσει αυτό το παιδί,

256
00:30:50,400 --> 00:30:52,800
την αναγκάζεις σε αδιέξοδο!

257
00:30:52,830 --> 00:30:56,110
Νεαρά Κύριε, θα την εγκαταλείψεις;

258
00:30:57,100 --> 00:30:59,100
Νέος Κύριε!

259
00:31:01,340 --> 00:31:06,070
Πηγαίνετε να σώσετε... τη δεύτερη κυρία πρώτα.

260
00:31:06,100 --> 00:31:09,900
-Πάω! Γιατρέ.<br>-Τότε τι γίνεται με την κυρία;

261
00:31:09,980 --> 00:31:13,060
-Τι γίνεται με την κυρία;<br>-Γρήγορα και πήγαινε να καλέσεις τον καλύτερο γιατρό.<br>-Ναι!

262
00:31:14,100 --> 00:31:17,700
-Τραγούδι Ning! Τραγούδι Ning!<br>-Κυρία! Κυρία!

263
00:31:18,000 --> 00:31:23,000
Τραγούδι Ning! Τραγούδι Ning! Τραγούδι Ning.

264
00:31:23,030 --> 00:31:28,720
Προστατέψτε το παιδί. Προστατέψτε το παιδί μας!

265
00:31:31,710 --> 00:31:36,380
-Τραγούδι Ning! Τραγούδι Ning! Τραγούδι Ning!<br>-Κυρία! Κυρία!

266
00:31:36,380 --> 00:31:42,390
Γιατρέ, σώσε την! Σώστε την!

267
00:31:54,800 --> 00:32:00,600
Σεβασμιώτατε, φοβάμαι ότι αργήσαμε ένα βήμα. Φοβάμαι ότι η κυρία έχει ήδη...

268
00:32:00,700 --> 00:32:06,000
-Πρέπει να τη σώσεις. Πρέπει!<br>-Εξοχότατε, αυτή είναι η μαγεία της Επιστροφής στον Παράδεισο!

269
00:32:06,100 --> 00:32:09,020
Έκανα το καλύτερό μου!

270
00:32:25,310 --> 00:32:27,660
Κυρία!

271
00:32:29,660 --> 00:32:34,630
-Νέος Κύριε. Νεέ Κύριε!<br>-Βγες έξω.

272
00:32:58,400 --> 00:33:00,600
Δεν μπορείς να είσαι έτσι.

273
00:33:09,550 --> 00:33:12,470
Τραγούδι Ning!

274
00:33:13,670 --> 00:33:16,830
Δεν μπορείς να πεθάνεις!

275
00:33:28,600 --> 00:33:32,900
Μην στεναχωριέσαι. Νομίζω ότι θα μπορούσα να τη σώσω.

276
00:33:33,180 --> 00:33:36,380
Είσαι ο Υιός του Ουρανού;

277
00:33:36,500 --> 00:33:41,200
Χμ; Είναι τόσο προφανής η αύρα του Son of Heaven μου;

278
00:33:41,700 --> 00:33:47,800
Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία. Θέλεις να ζήσει ή να πεθάνει;

279
00:33:47,900 --> 00:33:52,400
Όσο μπορεί να σωθεί, μπορώ να κάνω τα πάντα!

280
00:33:52,420 --> 00:33:55,420
Καλά. Θέλω μόνο ένα πράγμα.

281
00:33:55,460 --> 00:33:59,500
Το κουτί που σου είπε να φροντίσεις η Σου Χενγκ.

282
00:34:08,580 --> 00:34:13,780
Καλά! σου υπόσχομαι.

283
00:34:21,430 --> 00:34:24,800
Γιατρέ, πώς είναι η κυρία;

284
00:34:24,800 --> 00:34:27,790
Είναι απλά κάποιοι μικροτραυματισμοί, θα είναι καλά.

285
00:34:27,790 --> 00:34:29,270
Τότε τι γίνεται με το παιδί;

286
00:34:29,280 --> 00:34:31,110
Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά.

287
00:34:31,200 --> 00:34:34,100
Ακολουθώντας αυτή τη φόρμουλα φαρμάκου, θα είναι καλά αφού το χρησιμοποιήσει για μερικές ακόμη ημέρες.

288
00:34:34,100 --> 00:34:36,400
Ευχαριστώ γιατρέ.

289
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
-Πάρε τον να πάει να πάρει το φάρμακο.<br>-Ναι.

290
00:34:47,300 --> 00:34:51,400
Δεύτερη Κυρία, βλέπετε αν ο Νεαρός Άρχοντας ήρθε να σας δει;

291
00:34:53,400 --> 00:34:56,700
Έχει πάει να δει τη μεγαλύτερη κυρία.

292
00:35:00,900 --> 00:35:04,500
Θέλετε να ρωτήσετε αν πέθανε ο Σονγκ Νινγκ;

293
00:35:04,530 --> 00:35:09,030
Όχι. Αλλά το παιδί χάθηκε.

294
00:35:16,270 --> 00:35:19,790
Δεύτερη κυρία, είστε πολύ λυπημένοι.

295
00:35:19,820 --> 00:35:23,670
Την λυπάσαι;

296
00:35:23,700 --> 00:35:27,600
Δεν είναι όλα αυτά που ήθελες;

297
00:35:31,200 --> 00:35:34,800
Δεύτερον κυρία, τα πράγματα έχουν ήδη γίνει έτσι.

298
00:35:34,830 --> 00:35:37,950
Δεν χρειάζεται πια να προσποιείσαι ότι είσαι αξιολύπητος.

299
00:35:37,990 --> 00:35:42,030
Ήθελες να πεθάνει. Αλλά ποτέ δεν θα το σκεφτόσασταν

300
00:35:42,030 --> 00:35:46,950
ότι όχι μόνο δεν πέθανε, αλλά και ο Νεαρός Άρχοντας ήταν συνεχώς μαζί της.

301
00:35:46,990 --> 00:35:51,300
Ναί. Την έκανες να αποβάλει.

302
00:35:51,350 --> 00:35:54,990
Και έχετε δει επίσης καθαρά την καρδιά του Νεαρού Άρχοντα.

303
00:35:58,900 --> 00:36:01,500
Σας το έχω πει προ πολλού.

304
00:36:01,530 --> 00:36:06,770
Απλώς εξαρτάται από την ευγνωμοσύνη για να κρατήσει έναν άντρα είναι άχρηστο.

305
00:36:06,800 --> 00:36:12,400
Αν δεν σε αγαπάει πια, θα σε αντιμετωπίζει σαν τίποτα.

306
00:36:53,540 --> 00:36:55,180
Πώς είναι;

307
00:36:55,210 --> 00:36:58,500
Ήρθα να κάνω πράγματα προσωπικά, φυσικά είναι μια χαρά. Ο ενήλικας είναι καλά,

308
00:36:58,500 --> 00:37:04,190
αλλά...το παιδί δεν μπορούσε να κρατηθεί.

309
00:37:04,220 --> 00:37:10,060
Δεν είναι ότι οι ικανότητές μου στην ιατρική είναι κακές, απλώς ήταν πολύ αργά, αλλιώς το παιδί δεν θα ήταν έτσι.

310
00:37:23,400 --> 00:37:26,000
Μην της το πεις.

311
00:37:42,050 --> 00:37:47,350
Κυρία! Κυρία, ξύπνησες;

312
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
-Ευχαριστώ τους ουρανούς! Young Lord.<br>-Young Lord.

313
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
Είναι καλά το παιδί;

314
00:38:06,700 --> 00:38:12,500
Το παιδί; Το παιδί μας;

315
00:38:43,460 --> 00:38:45,490
Σας ευχαριστώ που τη σώσατε.

316
00:38:46,300 --> 00:38:48,800
Δεν την έσωσα για τίποτα.

317
00:38:49,300 --> 00:38:53,000
Απλώς δείχνεις ότι νοιάζεσαι εξαιρετικά γι' αυτήν.

318
00:38:53,050 --> 00:38:56,900
Απλώς νιώθω ότι είναι σχετικά κοντά μου.

319
00:38:56,940 --> 00:39:03,340
Είναι κρίμα...το παιδί δεν μπόρεσε να σωθεί. Πραγματικά στεναχωριέται κανείς.

320
00:39:04,200 --> 00:39:08,900
Στην πραγματικότητα, κάποιος σχεδίασε κρυφά.

321
00:39:36,100 --> 00:39:39,800
Ζενέρ, σε ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.

322
00:39:39,850 --> 00:39:45,570
Υπάρχει ένα ρητό, «Το καλό κάρμα έχει αρχή και τέλος».

323
00:39:45,610 --> 00:39:50,680
Είναι κρίμα... που δεν είχα μοίρα με το παιδί μου.

324
00:39:50,770 --> 00:39:54,630
Όλα είναι γραφτό να είναι.

325
00:39:54,660 --> 00:39:58,290
Ελπίζω ότι μπορείτε να τα βάλετε κάτω.

326
00:39:58,900 --> 00:40:03,500
Δεν καταλαβαίνεις. Σε μένα,

327
00:40:03,900 --> 00:40:07,500
αυτό το παιδί ήταν όλη μου η ελπίδα.

328
00:40:07,500 --> 00:40:12,400
Αν δεν ήταν αυτός, ο Σεν Αν και εγώ θα είχαμε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.

329
00:40:12,530 --> 00:40:20,540
Αν όχι για εκείνον...ίσως θα ήμουν ήδη μέσα στην ψευδαίσθησή σου.

330
00:40:25,700 --> 00:40:29,300
Ο τραυματισμός σου δεν έχει επουλωθεί ακόμα. Θα πω στον Qing'er να φέρει λίγο φάρμακο εδώ.

331
00:40:44,120 --> 00:40:45,960
Τόσο σύντομα;

332
00:40:45,960 --> 00:40:48,040
Χαιρετισμούς, κυρία.

333
00:40:48,100 --> 00:40:55,000
Άκουσα ότι είσαι βαριά άρρωστος, οπότε ήρθα ειδικά να ρίξω μια ματιά. Είστε καλύτερα, κυρία;

334
00:40:57,500 --> 00:41:01,600
Πρόσφατα, ποιος ξέρει τι κατάρα έχει μπει στο παλάτι.

335
00:41:01,630 --> 00:41:06,000
Και οι δύο μαντάμ αρρώστησαν την ίδια μέρα.

336
00:41:06,030 --> 00:41:10,710
Στην πραγματικότητα όλοι βιάστηκαν. Υπάρχει μόνο ένας βασιλικός γιατρός εδώ.

337
00:41:10,800 --> 00:41:17,800
Αλλά ευτυχώς, ο Νεαρός Άρχοντας επέλεξε να σώσει τη Δεύτερη Μαντάμ λόγω της ευγνωμοσύνης του.

338
00:41:17,830 --> 00:41:20,350
Έσωσε και το παιδί της.

339
00:41:20,400 --> 00:41:23,870
Πραγματικά...δεν θα το φαντάζονταν όλοι

340
00:41:23,870 --> 00:41:29,390
ότι ο Νεαρός Άρχοντας θα διάλεγε να σώσει τη Δεύτερη Κυρία ανάμεσα σε εσάς τους δύο.

341
00:41:29,500 --> 00:41:33,300
Ακόμη και ο βασιλικός γιατρός είπε ότι εάν η θεραπεία γινόταν έγκαιρα,

342
00:41:33,310 --> 00:41:38,550
το παιδί σας δεν θα είχε χαθεί έτσι.

343
00:41:39,110 --> 00:41:44,910
Κυρία. Κυρία;

344
00:42:11,800 --> 00:42:16,900
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

345
00:42:16,940 --> 00:42:22,310
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

346
00:42:22,390 --> 00:42:28,470
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

347
00:42:28,470 --> 00:42:34,170
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

348
00:42:34,190 --> 00:42:40,210
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

349
00:42:40,270 --> 00:42:46,110
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

350
00:42:46,160 --> 00:42:51,750
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

351
00:42:51,810 --> 00:42:58,470
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

352
00:42:58,510 --> 00:43:04,500
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

353
00:43:04,500 --> 00:43:09,670
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

354
00:43:09,710 --> 00:43:15,530
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

355
00:43:15,530 --> 00:43:22,270
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

356
00:43:22,340 --> 00:43:27,700
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

357
00:43:27,750 --> 00:43:33,140
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

358
00:43:33,140 --> 00:43:38,870
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i> ♫

359
00:43:38,900 --> 00:43:49,510
♫ <i> αυτό το τραγούδι αγάπης να τραγουδηθεί; ♫</i>

360
00:43:57,580 --> 00:44:03,060
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

361
00:44:03,090 --> 00:44:08,450
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

362
00:44:08,490 --> 00:44:14,080
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i> ♫

363
00:44:14,080 --> 00:44:22,530
♫ <i> αυτό το τραγούδι αγάπης να τραγουδηθεί; ♫</i>